First , I think you should have raised more pre flop.
when the HJ puts in 30, Btn 30, you 30 and there is already 10 in the BB there is already $100 in the pot, you are only bumping it $25 more than the pot? You will be OOP, and you really want the BTN to fold, and perhaps to put the HJ in a tough spot Pre. This is a classic squeeze spot online, and y'all are so deep and playing so big live, I think you will get called by both unless you make it pretty big pre. $155-165 seems good to me.
On the flop, you checked, so did everyone else, so he now has a free license to steal this. He is betting slightly larger than half pot, not a strong bet considering the board texture.
I plan on betting this as PFR to make your hand look really strong. After all, you are betting into 2 opponents, and it would be cheaper donking than perhaps x/c or x/r F, then barreling T and/or River?
But, we just x/c and he bets $650 into a $1030 pot, still not a huge size,but enough to set up a 2/3 pot size shove on River.
As played, by the time he bets turn, its probably a fold. Problem is, what do you do with a brick river?